Telenovela s PAOLA REY&MICHEL BROWN!!!
Kolumbie - USA 2006, Telemundo-RTI
FOTOGALERIE
Postavy:
PAOLA REY - LUCÍA MARTINEZ
Lucía je sebevědomá, tvrdohlavá, ale zároveň i milující matka, která je schopná pro svého syna obětovat vlastní štěstí. Když se dozví, že Nestor je její otec, přísahá si, že jej nikdy nepožádá o pomoc. Jako velmi mladá poznává Fernanda, který ji svede a přivede do jiného stavu. Lucía je připravená žít s dítětem sama, ale nakonec se provdá za muže, o kterém ví, že to není ten pravý, jen aby mělo její dítě rodinu. Když unesou Fernanda, jde poprvé prosit svého otce o pomoc. Ten ji odmítá, protože v tu dobu umřela jeho dcera Raquel. Lucía zaplatí únoscům, zůstane s celou rodinou na ulici, ale manžela se nedočká. Odstěhuje se do malého městečka, kde si otevře restauraci. Po pěti letech se na usměje štěstí a potkává muže svého života - Diega.
MICHEL BROWN - DIEGO "EL RAYO" VALDÉZ
Diego je muž čestný, šlechetný, ale i trochu lehkomyslný. Diego se narodil jako sirotek. Měl štěstí a v sirotčinci potkal Benjamina, který ho adoptoval a naučil ho hrát fotbal. Z Diega se stává velmi nadějný fotbalista s hvězdnou kariérou před sebou. Díky své slávě potkává Moniku a Raquel Savaterovi. Obě ho chtějí, Diego se rozhodne pro Raquel. Raquel si ho chce vzít, ale on se na to zatím necítí. Raquel z nesmyslné žárlivosti způsobí nehodu, při které umírá. Diego si vážně poraní koleno, už nebude moci hrát vrcholový fotbal. Mocný Nestor Savater ho posílá do vězení. Po pěti letech trápení se Diego vrací do rodného městečka s přáním začít nový život. Potkává Lucíu a začne věřit, že i život nabízí druhé šance. Minulost se ale umlčet nedá.
MAURICIO ISLAS - FERNANDO LEYRA
Ambiciózní, rozmazlený muž bez skrupulí. Je zvyklý dostat všechno, co chce. Když se pokusí vytáhnout z Nestora Savatery peníze - pro Lucíu a jeho vnuka, poprvé narazí. Po odmítnutí Nestora neváhá a předstírá vlastní únos, aby získal všechny rodinné úspory. Vůbec ho netrápí, že Lucía s Adriánem zůstanou bez prostředků. Fernando vydrží předstírat svou smrt 5 let a žít druhý život s jinou ženou a dcerkou. S druhou ženou spokojený není, pořád ji srovnává s Lucíou, a proto ji týrá. Na scénu se vrátí, až když Lucía pochopí, že život jí nabízí druhou šanci v podobě Diega
VANESSA VILLELA - RAQUEL/MONIKA SAVATER
Raquel a Monika jsou dvojčata. Celý život soupeří o lásku svého otce i ostatních mužů. Zdá se, že vyhrává na plné čáře Raquel. Otec ji všechno promine, splní každý její rozmar. Proto když Raquel potkává Diega, myslí si, že on bude jako její otec. Hluboce se ale plete. Diega ovládnout nemůže. Z nesmyslné žárlivosti na cizí ženu, kterou Diego neznal a jen podepsal míč jejímu synkovi (kdopak je asi ta žena?), způsobí nehodu, při které umírá. Monika je tvrdší než sestra. Musí tvrdě bojovat, aby se jí dostalo byť jen jediné pochvaly od otce. Do Diega se taky zamiluje, ale sestra ji zase předběhne. Po smrti Raquel skrývá svou lásku (nebo spíše posedlost) pod pláštík pomsty. Jejím jediným cílem je ale, aby byl Diego její.
JORGE CAO - NESTOR SAVATER
Nestor je bohatý a úspěšný businessman. Ožení se s Vilmou Avilou, se kterou má dvojčata - Raquel a Moniku. Raquel, ta slabší je jeho favoritkou. Monika je mu bližší rozumem. Nestor podvede svou ženu s Mercedes Martinez. Aby Mercedes získal, předstírá, že ji miluje. „Láska“ mu vydrží jen do té doby, než zjistí, že je Mercedes v jiném stavu. Bez výčitek Mercedes opustí a nestará se ani o to, jak je jeho dceři. Tři věci dokážou Nestora Savatera pěkně naštvat: Diego Valdez. Který je podle Nestora zodpovědný za smrt Raquel a je propuštěn na svobodu, Monika posedlá láskou k tomuto muži, a konečně výčitky svědomí kvůli Lucii a vědomí, že právě Luciin syn Adrian je jediným pokračovatelem ságy rodiny Savaterů.
SALVADOR DEL SOLAR – EULALIO OCANDO SAVATER
Synovec Nestora Savatery, syn Francisca Ocanda a Teresy Savater. Když byl teenager, Nestor jeho otce obvinil ze zpronevěry v jeho společnosti.. Francisco umřel ve vězení. Teresa nevydržela takové utrpení a spáchala sebevraždu.Ovšem před svou smrtí prozradila Eulaliovi, že Nestor je zodpovědný za smrt jejího manžela, všechno to zinscenoval. A Eulalio se mu za to musí pomstít. Nestor se synovce ujímá, zajistí mu vzdělání a později ho zaměstná jako svou pravou ruku ve své společnosti, ale s podmínkou, že se Eulalio vzdá dědictví po matce. Eulalio Nestora nesnáší, ale svou nenávist skryje, aby se mohl Nestorovi pomstít. S Fernandovým konáním moc nesouhlasí, ale jeho podvod nikdy neprozradí. Fernando mu totiž dává do ruky zbraň proti Nestorovi.
JUAN PABLO SHUK – MANUEL MEDRANO
Manuel je sportovním novinářem a později redaktorem nejdůležitějších novin v kraji. Medrano se chtěl stát profesionálním fotbalistou, ale neměl k tomu potřebný talent. Proto se rozhodl studovat komunikaci a stát se sportovním redaktorem. Jeho ambice ho dovedou do náruče Moniky Savater. Snaží se jí přesvědčit, že jejich vztah bude prospěšný oběma – oba se dostanou hodně vysoko. Diega nemá rád od chvíle, kdy spolu chodili do Národní akademie fotbalu. Chudý chlapec měl víc talentu než on, to se nedá odpustit. . Diego je jeho trn v patě i kvůli silné náklonnosti Moniky k němu.
RIGARDO ABARCA – ADRIAN LEYRA MARTINEZ
14 letý dospívající syn Lucie a Fernanda. Nemá běžné starosti jako chlapci jeho věku. Asi kvůli změnám, kterými musel zatím projít. Matka je pro něho tím nejdůležitějším člověkem. Lucía je pro něho nejen matkou, ale i člověkem, se kterým zažil nejhorší zážitek svého života – únos otce. Ve svých 10 letech nemohl pro Fernanda nic udělat a stále si to vyčítá. Posledních pět let žije v iluzi, že se jeho otec vrátí.právě jeho naivní představy o otci jsou největší překážkou Luciinu novému životu.
LULLY BOSSA – MERCEDES MARTINEZ
Matka Lucíe, atraktivní ale konzervativní žena. Ve svém životě udělala jednu chybu, v 21 letech se zamilovala do Nestora Savatery. Nestor obrátil její život naruby. Když Mercedes zjistila, že je těhotná, přísahala si, že její dítě nepotká stejný osud, jaký měla ona. Proto když Lucía otěhotněla, přemluvila ji ke sňatku s Fernandem v domnění, že dělá správnou věc. Myslela si že, Fernando bude jiný než její násilnický otec. Celý svůj život zasvětila vnukovi a dceři.
SILVIO ANGEL – LUIS LEYRA
- do cca 56.dílu Luis je otcem Fernanda a manželem Elvíry. Je to vznešený muž, s dobrým charakterem, občas ovládaný svou dominantní manželkou. Chtěl by, aby Lucía a Adrián zůstali pořád v jeho rodině.
LEONOR ARANGO – ELVIRA LEYRA
Elvíra je žena sebestředná, dominantní, žárlivá. Její syn Fernando byl jejím miláčkem. Všechno mu dala, odpustila by mu i vraždu. Svého vnuka Adriána miluje, ale Lucíou pohrdá, viní ji za to, že únosci jejího syna nepropustili..
JULIO DEL MAR - BENJAMIN
Benjamin byl učitelem sportu v sirotčinci, kde vyrůstal Diego. Stal se Diegovým trenérem fotbalu a jeho adoptivním otcem. Pomáhal Diegovi dostat se do vrcholového fotbalu. Neopustil svého adoptivního syna, ani když ho uvěznili, a po propuštění mu pomáhá začít nový život.
DIANA NEIRA – ANDREA GUTIÉRREZ
Dcera Enriqua Gutiérreze a Eleonory Moncada. Má o dva roky starší sestru – Beatriz. Obě dívky žijí 4 roky bez matky, která přijala nabídku práce v Evropě. Andrea nepřestává doufat, že její matka se vrátí. Andrea chodí do té nejlepší školy a na balet. Jejím velkým snem je ale být fotbalistkou. Svoje přání tají, protože ví, že by ji nikdo z rodiny nepochopil.
CARMEN VILLABOS – BEATRIZ GUTIÉRREZ
Beatriz je starší sestrou Andrey. Od malička je tichá a uzavřená dívka, která se zajímá a astronomii, ve které hledá svět, který na zemi není. Na rozdíl od Andrey se na matku zlobí a chce na ni zapomenout. Studuje klasickou hudbu – hlavně piano.
DIDIER VAN DEN HOVE – ROBERTO ENRIQUE GUTIÉRREZ
Otec Andrey a Beatriz, muž s velkými kvalitami. Po odjezdu své ženy se rozhodne dívkám najmout profesionální chůvu. 6enu, která bude pro jeho dcery oporou, a nebude tak nezodpovědná jako jejich matka. Najme tedy Lauru, kterou bere jako člena své rodiny.
DAFNE PADILLA - LAURA MORENO
Laura je hodná žena se srdcem na pravém místě. Byla najata jako chůva do domu Gutiérrezových. Andreu a Betty zbožňuje, jsou pro ni jako její dcery. Má problémy s Andreou, která si myslí, že Laura chce zaujmout místo její matky.
SHARMELL ALTAMIRANO – MARTHA AGUILARS
Martha je jednoduchá a krásná dívka, kterou Fernando poznává při jedné ze svých služebních cest. Tichou a uzavřenou Marthu Fernando svede a přivede do jiného stavu. Ožení se s Marthou jako Antonio Alamo. Martha vždy sní o muži, který ji učiní šťastnou, bude pracovat, aby uživil jejich rodinu. A myslí si, že tímto mužem je Antonio, a proto se od něho nechá i týrat.
CHRISTIAN TAPPAN - GERARDO
Přítel Fernanda. Pracuje v bance. Díky jeho vině přišla Lucía na mizinu. Snaží se lucíu přesvědčit, že je její muž mrtvý a chce ji získat pro sebe.
OBSAHY DÍLŮ
1. + 2.DÍL
Lucía Martinéz (Paola Rey) je manželkou Fernanda Leyry (Mauricio Islas) již osm let. Není ale šťastná. Její manželství je pro ni noční můrou. Jedinou Luciinou radostí je její synek Adrián. Fernando je manžel terorista. Svou ženu psychicky i fyzicky týrá, neváhá ji citově vydírat přes jejich synka. A přitom ho jeho rodina ani v nejmenším nezajímá. Jeho jediným cílem je mít moc a spousty, spousty peněz. Diego „El Rayo“ Valdez (Michel Brown) má naproti tomu všechno, o čem se sirotkům jako je on, jen sní. V sirotčinci přirostl k srdci tamnímu vychovateli Benjaminovi, který ho adoptoval a stal se jeho trenérem ve fotbalu. Z Diega se stává slavný fotbalista. Na každém prstě by mohl mít deset žen. Jenže on si vybírá tu nejbohatší a nejrozmazlenější – Raquel Savater (Vanessa Villela). Ale tahle volba se moc nelíbí jejímu otci – Nestorovi (Jorge Cao), a její sestře, dvojčeti – Monice. Diego oslněn slávou využívá i Moniku. Není to ale proto, že by byl zlý, jen hledá tu pravou. Celým srdcem ale cítí, že ani jedna ze sester Savaterových to není. Raquel tuší, že Diego plánuje rozchod. Proto před novináři prohlásí, že brzo zazní svatební zvony na jejich počest. Diegovi se to nelíbí a řekne Raquel, ať s ním jako s manželem nepočítá. Ale když s ním bude mít Raquel trpělivost, kdo ví, co se může stát. A daruje jí náramek (shodou okolností stejný jako dal Fernando Lucií) k Valentýnu. Fernando dostává kázání od svého otce Luise Leyry, který jako vždy žehlí Fernandovi vztah k Adriánovi. Luis dává Fernandovi dárek pro Adriána – fotbalový míč. Při čekání na semaforu zastavuje Diega dav rozbouřených fanoušků. Když konečně naskočí zelená, nějaká bláznivá žena mu skoro skočí pod auto. Diego jakžtakž zabrzdí. Když se podívá, aby té ženě vypadal, překvapením ztuhne. Krásnější ženu ještě neviděl. Jako ve snách vystupuje z auta a přistupuje k ní. Žena mu strčí fotbalový míč pod nos se slovy: „ Dáte mi prosím autogram pro synka?“ „A jak se jmenuje?“ Žena naprosto mimo odpoví:“ Lucía Martinéz.“ Vtom zakřičí její synek:“ Jmenuji se Adrián.“ Diego podepisuje míč, pro Lucku si jde žárlivý Fernando, který nezapomene připomenout Diegovi, že tahle žena není volná. Diego i Lucía nastupují každý do jiného auta nic netušíc, že jejich život se v příštích minutách změní od základů. Rodinu Leyrů zastavují dvě auta. Vystupují z něho ozbrojení muži a „ubohého“ Fernanda „unáší“. Zatím se Raquel uražená Diegovou poznámkou o její rozmazlenosti, opíjí šampaňským a vyklání se z auta. Diego dostane smyk a Raquel vypadává z auta. Diego skončí ve stromě. Lucía se snaží sehnat peníze pro „únosce“. Dokonce se rozhodne jít poprvé ve svém životě za svým pravým otcem, Nestorem Savaterem. Ten jí ale odmítá, protože Lucía doráží ve chvíli, kdy on truchlí pro Raquel. Lucía proto zastavuje celý svůj majetek, aby mohla zaplatit výkupné. Zaplatí, ale Fernando se nevrátí. On totiž našel lepší a povolnější manželku – Marthu. Mění si jméno a začíná nový život jako Antonio Alamo. V tomhle podvodu mu pomáhá Eulalio Savater (Salvador del Solar), synovec Nestora, který se chce pomstít svému strýci za smrt své matky a otce. Lucía je kvůli Fernandově podvodu opustit svůj život a odstěhovat se maminkou a Adriánem do Mercado de Milagros. Diego se probírá v nemocnici a dovídá se, že Raquel zemřela. Zároveň i to, že už si nikdy nezakope. Nestor zaslepený nenávistí, posílá Diega do vězení. Diego jde smířený do vězení, hlavně poté, co spatří anděla (Lucií, která byla na polici kvůli únosu svého manžela) Uplyne pět let. Lucía žije spokojeně v Mercado de Milagros, dokonce si otevřela se svou kamarádkou Cristinou a maminkou restauraci. Z Adriána se stává 15letý puberťák, který musel kvůli zmizení svého otce dospět. Ale v duši je stále ten 8letý kluk, který chce mít svoji rodinu pohromadě. Diega propouští z vězení. Nemá práci, budoucnost, ale má svého adoptivního otce a kamarády z Mercada. Má se kam vrátit. Ale novináři nikdy nespí. Hlavně, když je v jejich čele závistivý Medrano (J.P.Shuk). Nenechají Diega na pokoji. Přichází ale pomoc, kterou by nečekal. Na pomoc mu přichází jeho anděl z vězení (Lucía)
3. DÍL
Lucía si v zajetí vzpomínek splete novináře s únosci a vydá se chudákovi „unešenému na pomoc. Jaké je ale její překvapení, když se z únosců vyklubou novináři a z uneseného Diego. Diego okamžitě poznává svého anděla z vězení a šílenou fanynku. Lucía se tváří jako ledová královna, ale je vidět, že chemie funguje oboustranně. Adrián poznává nového „zájemce“ o hraní fotbalu. Je jím Andrea (Diana Neira). Dívka z bohaté rodiny, která by radši než balet hrála fotbal. A s míčem je opravdu dobrá. Jenže Adrián jako správný macho si z ní dělá srandu. Andrea se nedá, a slibuje Adriánovi, že ji jednou budou prosit, aby hrála s nima. Adrián ji nebere vážně, ale netuší, kolik toho má s Andreou společného. Andrea se svou sestrou Betty (Carmen Villabos) přišly o matku, když byly malé a vychovává je otec (Didier Van Hove) za pomoci vychovatelky Laury. Andrea tím ale moc nadšená není, obviňuje otce a Lauru za odchod své matky. Adrián ale nemá tak ideální život. Bohatí chlapečci se mu posmívají a dělají mu ze života peklo. Medrano dosáhl svého. Je ředitelem novin, zasnoubil se s dcerou Nestora Savatera, Monikou. Jenže netuší, že jeho milovaná snoubenka místo po něm, zmírá nemocnou lásku k Diegovi. Svou posedlost se snaží překrýt touhou po pomstě člověku, který zabil její sestru. Monika „chce tak hrozně“ vynadat Diegovi, že se za ním vydává do periférie. Tak dochází k prvnímu setkání dvou sester. Lucía vyvrací jakýkoliv vztah k Diegovi a prosí Moniku a Diega, ať opustí její restauraci, nebo že na ně zavolá policii. Monika jí Ale nechce uvěřit, protože Lucía má stejný náramek jako ten, co dostala Lucía od Diega. Elvíra, matka Fernanda pořád otravuje život všem okolo věčným truchlením po svém milovaném a „nevinném“ synkovi. Diegovi další kroky míří na hřbitov za Raquel. Diego se jí jde omluvit. na hřbitově se objevuje i Lucía s Gepardem, přítelem Fernanda. Milý Gerardo se snaží Lucíu přesvědčit, aby dala manžela prohlásit za mrtvého, a ne zrovna vybíravým způsobem. Diego jí jako správný rytíř přijde na pomoc. Lucía to ale moc neocení. Antonio (Ferni) zatím úspěšně otravuje život své manželce. Je to tyran, jak má vypadat. Tentokrát ale nemá otce, kdo by mu zajišťoval lásku jeho dcerky Natálie. Takže svým způsobem týrá i chudáčka malé dítko, které ale zároveň nehorázně rozmazluje.
4. DÍL
Nestor Savater poprvé po pěti letech mluví i o své druhé dceři. Ale jen ve smyslu, že si přeje, aby se jeho „jediná“ dceruška nezahazovala s lůzou. Elvíra si neodpustí své jedovatosti vůči Lucíi. Ale Mercedes (máma Lucíe, Lully Bossa) to tak nenechá být. Jenže Adrián ve své slepé víře v celou rodinu tvořenou jím, Fernanadem a Lucíou, jí naslouchá. A navíc si přeje, ať jeho matka žije jako jeptiška a čeká na svého muže. Jen Luis Leyra není tak naivní, co se týče jeho synka. Hádku přerušuje EUlalio. Kristina je z něho nadšená. Eulalio se snaží přesvědčit Mercedes, že Diego není dobrý nápad. Lucía opouští oba své obdivovatele (Diega, Gerarda) a vydává se do kostela. Diego se loučí s Raquel, jenže na koho nenarazí. Na Moniku. Ta holka ví, kde se objevit. Začne mu vyčítat, že se vyspal s oběma. Ve skutečnosti je žárlivostí celá bez sebe kvůli Lucíi. Před kostelem potkává Gerardo kamarády Adriána. Hned jim vyklopí, že policie se rozhodla nevyšetřovat únos Fernanda. Ti to samozřejmě vyklopí Adriánovi. Ten se rozzlobený vydává za svou matkou. Eulalio se snaží Lucíi zastat před Elvírou, ale ta se nenechá obměkčit. Adrián se ve svém zoufalství ptá Lucíe, zda byla s jeho otcem nešťastná. Ta ho nechce zklamat a odmítá. A jde si to vyříkat s Elvírou. Adrián ji uvěří, ale Elvíra nikoliv. Laura sní o svém šéfovi. Monika zase o Diegovi. Diego se rozhodne ustlat si v Autě jako bezdomovec.
5.DÍL
Adrián chce, aby Diego mohl přespat u nich. Lucía ale odmítá. Diego se k ní přidává. Toto rozhodnutí nejít k Lucíi se ukáže jako špatné. I v tomhle špinavém autě si Diega novináři najdou. Po pár nadávkách dojde k bitce a Diego je zmlácen. Ale místo Lucíe se Diega ujímají sourozenci, které zná ze sirotčince – Julio a Juliet. Hodná Juliet chce Diegovi poskytnout potěšení se vším všudy. Zatím Lucía uklidňuje Adriána, že na jeho otce počká. Jenže pak se Cristina snaží Adriána přesvědčit, že otec zůstane v jejich srdcích, ale on i Lucía musí začít žít život i bez něho. Lucía si připomíná momenty s Diegem. A stává se z ní správná puberťačka. Sní o tom, že Diego nosí svetr, který vlastnoručně upletla. Fernando se z radosti nad oddaností Lucíe rozhodne „navštívit“ svou rodinku. Ovšemže tajně, aby ho nikdo nespatřil. Málem je ale odhalen Monikou, protože před návštěvou rodinky, se jde podívat na „tchána“. Diego se rozhodne radši spát v autě než snášet doteky od Juliet. Klíčky si ale zabouchne a stráví noc venku. Tak ho najde Lucía. Ale než se stačí trošku „skamarádit“, přijde Juliet a Lucía si uvědomuje, že není sama, kdo by Diega chtěl. A žárlí. Svou žárlivost skryje pod masku starosti o Juliet. Elvíra pokračuje v napadání Lucíe. Andrea zase v napadání Laury. Diego dostává od Benjamina (Benjy) motorku, jedinou věc, kterou se Benjovi podařilo zachránit z Diegova majetku. Andrea při cestě do školy vidí svůj vzor – Raya Valdéze. Hned ho běží pozdravit. Lucía dostává zvláštní dárek, stejnou kytici, jakou dostala před pěti lety od Fernanda. Adrián vidí svého otce…..
6.DÍL
Adrián pronásleduje svého otce. Andrea, Betty i Diego pronásledují Adriana. I když se Ferni ocitá ve slepé uličce, zvládne utéct. Všichni si myslí, že Adriánovi poněkud přeskočilo. Adrián si svůj vztek vylévá poprvé na chudince Andree (nebude to naposled). Elvíra zatím nadává Lucíi. Ale když jí Lucía ukáže tu kytku, dostane Elvírka záchvat radosti, že je její syneček naživu. Gerardo dostal špatnou zprávu. Nedal včas Lucíi vědět, že musí zaplatit dluh, a teď jí nejspíš obstaví majetek. Lucía i při svém šoku z květin, dokáže „poučovat“ Diega o jeho špatném chování vůči Juliet. Julio je naneštěstí slyší a žádá vysvětlení. Elvírka si ráda přihřeje polívčičku. Julio je naneštěstí slyší a žádá vysvětlení. Elvírka si ráda přihřeje polívčičku proti Diegovi. Asi jako její syn, umí vycítit hodné lidi, a má z nich strach. Diego se chce s Lucíou dál přít, ale Benja ho odvede. Rodině Savaterů se řeší milostný trojúhelník Diego – Monika – Medrano. Eulalio se snaží mluvit se Savaterem o Lucíi. Nestor ale odmítá. Má už jen jednu dceru. Asi to je i kvůli Fernimu, který neváhal a po narození Adriána šel Nestorovi ukázat jeho vnuka a ještě mu stačil přitom vyhrožovat. Diego jde „poprosit“ Medrana, ať mu dá pokoj. Ten ale ve své zaslepené žárlivosti odmítá. Elvíra si v návalu sentimentu rozumí s Lucíou. Eulalio jde vynadat Fernimu, proč se vůbec objevil. Ferni se začíná chovat jako správný schizouš. Je najednou pěkně vlastnický co se týče jeho ženy. Gerardo jde Lucíi oznámit tu „super“ novinu o obstavení majetku. Nabídne jí pomoc. Lucía ale jeho podmínky odmítá a utíká. První, komu se vrhne do náruče pro útěchu, je Diego. Milý Adriánek nedá pokoj a chce po mamce vysvětlení jejího vztahu k otci před jeho únosem. Diego a Lucía mají zajímavou návštěvu.
7.DÍL
Ferni se jako správný vyšinutý blázen jde přesvědčit, že jeho rodinka nemá ve svém kruhu náhradu za něho. Nezapomene jim nechat na stolku dopis, ve kterém píše, že pokud dostanou jeho dopis, nemají ho hledat, protože je mrtvý. Za Diegem přichází jeho bývalý trenér (možná manažer, nepochopila jsem přesně). Nabízí mu poslední zápas a návrat slavného Raya Valdéze. A samozřejmě prachy. No a k Diegovi přichází i jiná návštěva. Naše milá blondýnečka, která se pohádala se snoubencem, zalhala mu, že jede domů, a místo toho se vydala za svou posedlostí. Zatímco Diego musí odmítat Monču, Lucía sní o svém fotbalistovi. Všude je mlha, jablíčka a Diego je v krásném svetru. Jaká romantika. Na konci krásného snu však přichází krutý dopis od Ferniho. Lucía tuší, že v domě nejsou sami. A má pravdu. Fernimu se to nějak vymyká a musí se ukrýt ve skříni u Adriána v pokoji. Lucía budí Adriána, Cristinu a utíkají z domu. Adrián jako správný muž ale nechce utíkat a chce jít za vloupatelem. Nakonec mámu, ač nerad poslechne. Když Diego projíždí s Mončou kolem Lucíe v noční košili, neodolá a musí jít za obnaženým tělem Lucíe, tedy pardon za hlasem svého srdce. Když vidí, že Lucía má opravdu problémy, neváhá a jde na pomoc. Mizí v domě a jde po stopách narušitele. Ale Ferni je připraven. Vyskakuje z okna. Diego obětavě skáče za ním. Ale Ferni nemá zraněné koleno. Stačí jich pár Diegovi vrazit. Monča má zatím telefonát. Všichni ji shání. Prohlédli její lež. Monča si vymýšlí další. Její auto „havarovalo“. Ferni má obrovské štěstí, že má Eulalio. Těžko by se z toho srabu dostal. Policie přijíždí s křížkem po funuse. Zločinec je pryč, ten dobrý je zraněn. Adrián se vytrhává od maminčiných sukní a vydává se hrdinnému fotbalistovi na pomoc. Lucía i Monča mu jsou ale v patách. Diego je rád, že vidí svého anděla, ale z té blonďaté můry nemá moc radost. Lucía jako správně vděčná žena, nabízí Diegovi nocleh. V takovém stavu přece nemůže spát venku. Monča to vydýchává celkem těžko. Monika se vrací domů. Čeká na ni otec s chůvou Nanny (jak originální jméno). Nedělá jí výčitky, jen ji řekne, že je na nic. Monika je z toho na prášky. Nemá na světě nikoho, jen svou chůvu. Nikdo jiný ji nemá rád. Její nevlastní sestřička ji díky svým slzám přebírá jediného muže, o kterého má Monika zájem – Diega. Diego jako správný muž nabízí Lucíi svou podporu a rameno nejen k vyplakání. A přichází ráno. Lucía jako správná křesťanka prosí Boha o zdraví pro svého synka. Ale spící Diego upoutá její pozornost. Vždyť on je ve spánku tak sladký!!! Ale Diego se probouzí a rozhovor ze včerejška pokračuje. Diego slibuje Lucíi, že bude šťastná, že on se o to postará. Dochází ke skoro prvnímu polibku.
8. DÍL
První, skoro milostnou scénu přerušuje Cristina. Lucía se poněkud vzpamatuje a Diegovi podobné „věci“ zakazuje. Cristina chápe svůj omyl a mizí ze scény. I když to vypadá nadějně, líbací scéna se nakonec nekoná. Lucía se musí nějak vylhat z toho, že zná Nestora. Diego odchází s Adriánem do školy. Na scénu přichází Elvírka. Čte kartu od Ferniho a má z toho menší nervový záchvat. Eulalio se snaží přesvědčit Nestora, že má taky ještě jednu dceru a vnuka. Nestor se ani tak nezajímá o Lucíu, jako o svého vnuka. Ve svém přesvědčování pokračuje i v kanceláři. Díky tomu, pravdu odhalí skoro i Monika. Ferni se vrací domů. Pro změnu se chová jako zvrhlý šílenec. Po své ženě vyžaduje divné sexuální hrátky. Při nich ale myslí na Lucíu. Jak jinak. Adrián je král všech, že ho doprovází do školy slavný Rayo. Adrián opravdu plánuje jít do školy. Ale když kolem něho projede auto s Betty a Andreou, prostě neodolá a musí ji na kole pronásledovat. A dobře dělá. Andrea má vážné problémy s nějakým bohatým chlapečkem. A jako správný džentleman ji musí přece Adrián zachránit. Mercedes drbe Diega. Ale známe to přísloví. My o vlku.. A Diego se objeví. Jako správný chlapec jde Mercedes pomoct, aby to zvládli, dokud se Lucía nevrátí. Lucía zatím čelí obviněním Elvíry kvůli Ferniho dopisu. A nakonec musí vyřešit tu věc s obstavením majetku. Bohužel neúspěšně. Andreu přichází do školy vyzvednout Laura. Andrea z toho samozřejmě moc nadšená není. Adrián se dovídá o dopisu, z jeho obsahu je v šoku a utíká (ostatně ne naposled). Lucía chce jít za synkem, ale nemůže. Přišli exekutoři.
9.DÍL
Lucía se hádá se svými exekutory. Ale raději by hledala Adriána. Exekutoři poznají Diega, takže nezbytné o maličko opozdí. Lucía má čas zavolat Eulaliovi. Ale exekuce je nezbytná. Lucíi obstaví celý majetek. Diego se nechce vzdát a ponouká všechny ke vzpouře. Nakonec to dopadá tak, že Lucíu a Diega odváží policie do vězení pro maření spravedlnosti. Adrián si zoufalý čte dopis. V takovém stavu ho nachází Andrea. Chápe ho, protože ona celou dobu touží po tom, aby se její máma vrátila. Ale Adrián si myslí, že ho nemůže pochopit nikdo. Ale potkává Eulalia a ukazuje mu dopis od Fernanda. Celou vinu dává Nestorovi. Eulalio ho samozřejmě ochotně k milému dědovi zavede. Nestor je z návštěvy náležitě připraven. Ale vidí v Adriánovi rozhodnost a tvrdost, kterou nevidí u svých dcer. Adrián je velmi smutný a ani Andree se ho nedaří utěšit. V Mercadu čeká .Adriána další šok. Jeho matka je ve vězení Laura se zatím snaží vyžehlit Andreiny problémy ve škole. Roberto ji ale musí do školy doprovodit také. Roberto se dovídá, že Andrea bránila jen svoji sestru. Ale stejně to nechápe. Navíc nemůžou Andreu najít (ta zatím dělá společnost Adriánovi). Ve vězení si Lucía dlouho nevydrží hrát na naštvanou. Diegovi se omlouvá. A zase dochází k dojemné chvilce a skoro polibku. Jenže mají při tom i diváky. Koho jiného, než Moniku. Ta se snaží zjistit, co má její otec společné s Lucíou a Adriánem. Zatím se ale pravdu nedovídá.
10. DÍL
Monika se rozhodne překazit romantickou chvilku ve vězení. Lucía se snaží Moniku přesvědčit, že mezi nimi nic není. Ale Monika nemůže být ani minut bez svých jedovatostí. Připomíná Lucíi, že šla k Nestorovi žebrat pro peníze. Lucía ale moc nevydrží a proti Monice se postaví. Dokonce řekne Eulaliovi, že bez Diega z vězení nepůjde. Adrián se vrací do Mercada. Indra jde s ním jako věčný stín. Elvíra se snaží přesvědčit Adriána, že tohle uvěznění je chyba Diega. Ale Mercedes a Cristina ho přesvědčí o opaku. Adrián jde za mámou, protože ta ho potřebuje v tuhle chvíli nejvíc. Nestor Savater se rozhodne promluvit s Mercedes o své dceři a vnukovi. Vysvětluje Mercedes, že Lucíi nepomohl kvůli Fernandovi. Je vidět, že si na Mercedes dělá choutky, ale zatím se ovládá. Pravým důvodem jeho návštěvy je Adrián. Chtěl by vnuka pro sebe. Nabízí Mercedes peníze. Ta ale odmítá. Adrián přichází za Lucíou do vězení. Je úplně na dně. Proto se Lucía rozhodne využít pomoci Eulalio, díky které může vyjít z vězení ven. Lucía se s Diegem loučí, ale ten se nechce nechat jen tak odbýt. Chce po ní, aby aspoň jednou v životě udělala něco pro sebe. Jenže policisté zakročí. Andree hrozí odhalení. Rodinka si pro ni jede do Mercada. Naštěstí Andrea včas zavolá z „baletu“. Fernando se snaží tvářit, jako by Martha s Natálií byla jeho jediná rodina. Ale Martha není dostatečně poslušná a čeká ji trest. Monika je Diegem absolutně posedlá. Když ví, že Lucía je venku, jde Diega dostat znovu. Ale má smůlu. Diego je už zadaný do konce života. Ferni zatouží po mamince a volá domů. Do vězení přichází Luciin otec…
Kolumbie - USA 2006, Telemundo-RTI
FOTOGALERIE
Postavy:
PAOLA REY - LUCÍA MARTINEZ
Lucía je sebevědomá, tvrdohlavá, ale zároveň i milující matka, která je schopná pro svého syna obětovat vlastní štěstí. Když se dozví, že Nestor je její otec, přísahá si, že jej nikdy nepožádá o pomoc. Jako velmi mladá poznává Fernanda, který ji svede a přivede do jiného stavu. Lucía je připravená žít s dítětem sama, ale nakonec se provdá za muže, o kterém ví, že to není ten pravý, jen aby mělo její dítě rodinu. Když unesou Fernanda, jde poprvé prosit svého otce o pomoc. Ten ji odmítá, protože v tu dobu umřela jeho dcera Raquel. Lucía zaplatí únoscům, zůstane s celou rodinou na ulici, ale manžela se nedočká. Odstěhuje se do malého městečka, kde si otevře restauraci. Po pěti letech se na usměje štěstí a potkává muže svého života - Diega.MICHEL BROWN - DIEGO "EL RAYO" VALDÉZ
Diego je muž čestný, šlechetný, ale i trochu lehkomyslný. Diego se narodil jako sirotek. Měl štěstí a v sirotčinci potkal Benjamina, který ho adoptoval a naučil ho hrát fotbal. Z Diega se stává velmi nadějný fotbalista s hvězdnou kariérou před sebou. Díky své slávě potkává Moniku a Raquel Savaterovi. Obě ho chtějí, Diego se rozhodne pro Raquel. Raquel si ho chce vzít, ale on se na to zatím necítí. Raquel z nesmyslné žárlivosti způsobí nehodu, při které umírá. Diego si vážně poraní koleno, už nebude moci hrát vrcholový fotbal. Mocný Nestor Savater ho posílá do vězení. Po pěti letech trápení se Diego vrací do rodného městečka s přáním začít nový život. Potkává Lucíu a začne věřit, že i život nabízí druhé šance. Minulost se ale umlčet nedá.MAURICIO ISLAS - FERNANDO LEYRA
Ambiciózní, rozmazlený muž bez skrupulí. Je zvyklý dostat všechno, co chce. Když se pokusí vytáhnout z Nestora Savatery peníze - pro Lucíu a jeho vnuka, poprvé narazí. Po odmítnutí Nestora neváhá a předstírá vlastní únos, aby získal všechny rodinné úspory. Vůbec ho netrápí, že Lucía s Adriánem zůstanou bez prostředků. Fernando vydrží předstírat svou smrt 5 let a žít druhý život s jinou ženou a dcerkou. S druhou ženou spokojený není, pořád ji srovnává s Lucíou, a proto ji týrá. Na scénu se vrátí, až když Lucía pochopí, že život jí nabízí druhou šanci v podobě Diega VANESSA VILLELA - RAQUEL/MONIKA SAVATER
Raquel a Monika jsou dvojčata. Celý život soupeří o lásku svého otce i ostatních mužů. Zdá se, že vyhrává na plné čáře Raquel. Otec ji všechno promine, splní každý její rozmar. Proto když Raquel potkává Diega, myslí si, že on bude jako její otec. Hluboce se ale plete. Diega ovládnout nemůže. Z nesmyslné žárlivosti na cizí ženu, kterou Diego neznal a jen podepsal míč jejímu synkovi (kdopak je asi ta žena?), způsobí nehodu, při které umírá. Monika je tvrdší než sestra. Musí tvrdě bojovat, aby se jí dostalo byť jen jediné pochvaly od otce. Do Diega se taky zamiluje, ale sestra ji zase předběhne. Po smrti Raquel skrývá svou lásku (nebo spíše posedlost) pod pláštík pomsty. Jejím jediným cílem je ale, aby byl Diego její.JORGE CAO - NESTOR SAVATER
Nestor je bohatý a úspěšný businessman. Ožení se s Vilmou Avilou, se kterou má dvojčata - Raquel a Moniku. Raquel, ta slabší je jeho favoritkou. Monika je mu bližší rozumem. Nestor podvede svou ženu s Mercedes Martinez. Aby Mercedes získal, předstírá, že ji miluje. „Láska“ mu vydrží jen do té doby, než zjistí, že je Mercedes v jiném stavu. Bez výčitek Mercedes opustí a nestará se ani o to, jak je jeho dceři. Tři věci dokážou Nestora Savatera pěkně naštvat: Diego Valdez. Který je podle Nestora zodpovědný za smrt Raquel a je propuštěn na svobodu, Monika posedlá láskou k tomuto muži, a konečně výčitky svědomí kvůli Lucii a vědomí, že právě Luciin syn Adrian je jediným pokračovatelem ságy rodiny Savaterů.
SALVADOR DEL SOLAR – EULALIO OCANDO SAVATER
Synovec Nestora Savatery, syn Francisca Ocanda a Teresy Savater. Když byl teenager, Nestor jeho otce obvinil ze zpronevěry v jeho společnosti.. Francisco umřel ve vězení. Teresa nevydržela takové utrpení a spáchala sebevraždu.Ovšem před svou smrtí prozradila Eulaliovi, že Nestor je zodpovědný za smrt jejího manžela, všechno to zinscenoval. A Eulalio se mu za to musí pomstít. Nestor se synovce ujímá, zajistí mu vzdělání a později ho zaměstná jako svou pravou ruku ve své společnosti, ale s podmínkou, že se Eulalio vzdá dědictví po matce. Eulalio Nestora nesnáší, ale svou nenávist skryje, aby se mohl Nestorovi pomstít. S Fernandovým konáním moc nesouhlasí, ale jeho podvod nikdy neprozradí. Fernando mu totiž dává do ruky zbraň proti Nestorovi.JUAN PABLO SHUK – MANUEL MEDRANO
Manuel je sportovním novinářem a později redaktorem nejdůležitějších novin v kraji. Medrano se chtěl stát profesionálním fotbalistou, ale neměl k tomu potřebný talent. Proto se rozhodl studovat komunikaci a stát se sportovním redaktorem. Jeho ambice ho dovedou do náruče Moniky Savater. Snaží se jí přesvědčit, že jejich vztah bude prospěšný oběma – oba se dostanou hodně vysoko. Diega nemá rád od chvíle, kdy spolu chodili do Národní akademie fotbalu. Chudý chlapec měl víc talentu než on, to se nedá odpustit. . Diego je jeho trn v patě i kvůli silné náklonnosti Moniky k němu.
RIGARDO ABARCA – ADRIAN LEYRA MARTINEZ
14 letý dospívající syn Lucie a Fernanda. Nemá běžné starosti jako chlapci jeho věku. Asi kvůli změnám, kterými musel zatím projít. Matka je pro něho tím nejdůležitějším člověkem. Lucía je pro něho nejen matkou, ale i člověkem, se kterým zažil nejhorší zážitek svého života – únos otce. Ve svých 10 letech nemohl pro Fernanda nic udělat a stále si to vyčítá. Posledních pět let žije v iluzi, že se jeho otec vrátí.právě jeho naivní představy o otci jsou největší překážkou Luciinu novému životu.
LULLY BOSSA – MERCEDES MARTINEZ
Matka Lucíe, atraktivní ale konzervativní žena. Ve svém životě udělala jednu chybu, v 21 letech se zamilovala do Nestora Savatery. Nestor obrátil její život naruby. Když Mercedes zjistila, že je těhotná, přísahala si, že její dítě nepotká stejný osud, jaký měla ona. Proto když Lucía otěhotněla, přemluvila ji ke sňatku s Fernandem v domnění, že dělá správnou věc. Myslela si že, Fernando bude jiný než její násilnický otec. Celý svůj život zasvětila vnukovi a dceři.SILVIO ANGEL – LUIS LEYRA
- do cca 56.dílu Luis je otcem Fernanda a manželem Elvíry. Je to vznešený muž, s dobrým charakterem, občas ovládaný svou dominantní manželkou. Chtěl by, aby Lucía a Adrián zůstali pořád v jeho rodině.
LEONOR ARANGO – ELVIRA LEYRA
Elvíra je žena sebestředná, dominantní, žárlivá. Její syn Fernando byl jejím miláčkem. Všechno mu dala, odpustila by mu i vraždu. Svého vnuka Adriána miluje, ale Lucíou pohrdá, viní ji za to, že únosci jejího syna nepropustili..
JULIO DEL MAR - BENJAMIN
Benjamin byl učitelem sportu v sirotčinci, kde vyrůstal Diego. Stal se Diegovým trenérem fotbalu a jeho adoptivním otcem. Pomáhal Diegovi dostat se do vrcholového fotbalu. Neopustil svého adoptivního syna, ani když ho uvěznili, a po propuštění mu pomáhá začít nový život.
DIANA NEIRA – ANDREA GUTIÉRREZ
Dcera Enriqua Gutiérreze a Eleonory Moncada. Má o dva roky starší sestru – Beatriz. Obě dívky žijí 4 roky bez matky, která přijala nabídku práce v Evropě. Andrea nepřestává doufat, že její matka se vrátí. Andrea chodí do té nejlepší školy a na balet. Jejím velkým snem je ale být fotbalistkou. Svoje přání tají, protože ví, že by ji nikdo z rodiny nepochopil.
CARMEN VILLABOS – BEATRIZ GUTIÉRREZ
Beatriz je starší sestrou Andrey. Od malička je tichá a uzavřená dívka, která se zajímá a astronomii, ve které hledá svět, který na zemi není. Na rozdíl od Andrey se na matku zlobí a chce na ni zapomenout. Studuje klasickou hudbu – hlavně piano.
DIDIER VAN DEN HOVE – ROBERTO ENRIQUE GUTIÉRREZ
Otec Andrey a Beatriz, muž s velkými kvalitami. Po odjezdu své ženy se rozhodne dívkám najmout profesionální chůvu. 6enu, která bude pro jeho dcery oporou, a nebude tak nezodpovědná jako jejich matka. Najme tedy Lauru, kterou bere jako člena své rodiny.DAFNE PADILLA - LAURA MORENO
Laura je hodná žena se srdcem na pravém místě. Byla najata jako chůva do domu Gutiérrezových. Andreu a Betty zbožňuje, jsou pro ni jako její dcery. Má problémy s Andreou, která si myslí, že Laura chce zaujmout místo její matky. SHARMELL ALTAMIRANO – MARTHA AGUILARS
Martha je jednoduchá a krásná dívka, kterou Fernando poznává při jedné ze svých služebních cest. Tichou a uzavřenou Marthu Fernando svede a přivede do jiného stavu. Ožení se s Marthou jako Antonio Alamo. Martha vždy sní o muži, který ji učiní šťastnou, bude pracovat, aby uživil jejich rodinu. A myslí si, že tímto mužem je Antonio, a proto se od něho nechá i týrat.
CHRISTIAN TAPPAN - GERARDO
Přítel Fernanda. Pracuje v bance. Díky jeho vině přišla Lucía na mizinu. Snaží se lucíu přesvědčit, že je její muž mrtvý a chce ji získat pro sebe.OBSAHY DÍLŮ
1. + 2.DÍL
Lucía Martinéz (Paola Rey) je manželkou Fernanda Leyry (Mauricio Islas) již osm let. Není ale šťastná. Její manželství je pro ni noční můrou. Jedinou Luciinou radostí je její synek Adrián. Fernando je manžel terorista. Svou ženu psychicky i fyzicky týrá, neváhá ji citově vydírat přes jejich synka. A přitom ho jeho rodina ani v nejmenším nezajímá. Jeho jediným cílem je mít moc a spousty, spousty peněz. Diego „El Rayo“ Valdez (Michel Brown) má naproti tomu všechno, o čem se sirotkům jako je on, jen sní. V sirotčinci přirostl k srdci tamnímu vychovateli Benjaminovi, který ho adoptoval a stal se jeho trenérem ve fotbalu. Z Diega se stává slavný fotbalista. Na každém prstě by mohl mít deset žen. Jenže on si vybírá tu nejbohatší a nejrozmazlenější – Raquel Savater (Vanessa Villela). Ale tahle volba se moc nelíbí jejímu otci – Nestorovi (Jorge Cao), a její sestře, dvojčeti – Monice. Diego oslněn slávou využívá i Moniku. Není to ale proto, že by byl zlý, jen hledá tu pravou. Celým srdcem ale cítí, že ani jedna ze sester Savaterových to není. Raquel tuší, že Diego plánuje rozchod. Proto před novináři prohlásí, že brzo zazní svatební zvony na jejich počest. Diegovi se to nelíbí a řekne Raquel, ať s ním jako s manželem nepočítá. Ale když s ním bude mít Raquel trpělivost, kdo ví, co se může stát. A daruje jí náramek (shodou okolností stejný jako dal Fernando Lucií) k Valentýnu. Fernando dostává kázání od svého otce Luise Leyry, který jako vždy žehlí Fernandovi vztah k Adriánovi. Luis dává Fernandovi dárek pro Adriána – fotbalový míč. Při čekání na semaforu zastavuje Diega dav rozbouřených fanoušků. Když konečně naskočí zelená, nějaká bláznivá žena mu skoro skočí pod auto. Diego jakžtakž zabrzdí. Když se podívá, aby té ženě vypadal, překvapením ztuhne. Krásnější ženu ještě neviděl. Jako ve snách vystupuje z auta a přistupuje k ní. Žena mu strčí fotbalový míč pod nos se slovy: „ Dáte mi prosím autogram pro synka?“ „A jak se jmenuje?“ Žena naprosto mimo odpoví:“ Lucía Martinéz.“ Vtom zakřičí její synek:“ Jmenuji se Adrián.“ Diego podepisuje míč, pro Lucku si jde žárlivý Fernando, který nezapomene připomenout Diegovi, že tahle žena není volná. Diego i Lucía nastupují každý do jiného auta nic netušíc, že jejich život se v příštích minutách změní od základů. Rodinu Leyrů zastavují dvě auta. Vystupují z něho ozbrojení muži a „ubohého“ Fernanda „unáší“. Zatím se Raquel uražená Diegovou poznámkou o její rozmazlenosti, opíjí šampaňským a vyklání se z auta. Diego dostane smyk a Raquel vypadává z auta. Diego skončí ve stromě. Lucía se snaží sehnat peníze pro „únosce“. Dokonce se rozhodne jít poprvé ve svém životě za svým pravým otcem, Nestorem Savaterem. Ten jí ale odmítá, protože Lucía doráží ve chvíli, kdy on truchlí pro Raquel. Lucía proto zastavuje celý svůj majetek, aby mohla zaplatit výkupné. Zaplatí, ale Fernando se nevrátí. On totiž našel lepší a povolnější manželku – Marthu. Mění si jméno a začíná nový život jako Antonio Alamo. V tomhle podvodu mu pomáhá Eulalio Savater (Salvador del Solar), synovec Nestora, který se chce pomstít svému strýci za smrt své matky a otce. Lucía je kvůli Fernandově podvodu opustit svůj život a odstěhovat se maminkou a Adriánem do Mercado de Milagros. Diego se probírá v nemocnici a dovídá se, že Raquel zemřela. Zároveň i to, že už si nikdy nezakope. Nestor zaslepený nenávistí, posílá Diega do vězení. Diego jde smířený do vězení, hlavně poté, co spatří anděla (Lucií, která byla na polici kvůli únosu svého manžela) Uplyne pět let. Lucía žije spokojeně v Mercado de Milagros, dokonce si otevřela se svou kamarádkou Cristinou a maminkou restauraci. Z Adriána se stává 15letý puberťák, který musel kvůli zmizení svého otce dospět. Ale v duši je stále ten 8letý kluk, který chce mít svoji rodinu pohromadě. Diega propouští z vězení. Nemá práci, budoucnost, ale má svého adoptivního otce a kamarády z Mercada. Má se kam vrátit. Ale novináři nikdy nespí. Hlavně, když je v jejich čele závistivý Medrano (J.P.Shuk). Nenechají Diega na pokoji. Přichází ale pomoc, kterou by nečekal. Na pomoc mu přichází jeho anděl z vězení (Lucía)
3. DÍL
Lucía si v zajetí vzpomínek splete novináře s únosci a vydá se chudákovi „unešenému na pomoc. Jaké je ale její překvapení, když se z únosců vyklubou novináři a z uneseného Diego. Diego okamžitě poznává svého anděla z vězení a šílenou fanynku. Lucía se tváří jako ledová královna, ale je vidět, že chemie funguje oboustranně. Adrián poznává nového „zájemce“ o hraní fotbalu. Je jím Andrea (Diana Neira). Dívka z bohaté rodiny, která by radši než balet hrála fotbal. A s míčem je opravdu dobrá. Jenže Adrián jako správný macho si z ní dělá srandu. Andrea se nedá, a slibuje Adriánovi, že ji jednou budou prosit, aby hrála s nima. Adrián ji nebere vážně, ale netuší, kolik toho má s Andreou společného. Andrea se svou sestrou Betty (Carmen Villabos) přišly o matku, když byly malé a vychovává je otec (Didier Van Hove) za pomoci vychovatelky Laury. Andrea tím ale moc nadšená není, obviňuje otce a Lauru za odchod své matky. Adrián ale nemá tak ideální život. Bohatí chlapečci se mu posmívají a dělají mu ze života peklo. Medrano dosáhl svého. Je ředitelem novin, zasnoubil se s dcerou Nestora Savatera, Monikou. Jenže netuší, že jeho milovaná snoubenka místo po něm, zmírá nemocnou lásku k Diegovi. Svou posedlost se snaží překrýt touhou po pomstě člověku, který zabil její sestru. Monika „chce tak hrozně“ vynadat Diegovi, že se za ním vydává do periférie. Tak dochází k prvnímu setkání dvou sester. Lucía vyvrací jakýkoliv vztah k Diegovi a prosí Moniku a Diega, ať opustí její restauraci, nebo že na ně zavolá policii. Monika jí Ale nechce uvěřit, protože Lucía má stejný náramek jako ten, co dostala Lucía od Diega. Elvíra, matka Fernanda pořád otravuje život všem okolo věčným truchlením po svém milovaném a „nevinném“ synkovi. Diegovi další kroky míří na hřbitov za Raquel. Diego se jí jde omluvit. na hřbitově se objevuje i Lucía s Gepardem, přítelem Fernanda. Milý Gerardo se snaží Lucíu přesvědčit, aby dala manžela prohlásit za mrtvého, a ne zrovna vybíravým způsobem. Diego jí jako správný rytíř přijde na pomoc. Lucía to ale moc neocení. Antonio (Ferni) zatím úspěšně otravuje život své manželce. Je to tyran, jak má vypadat. Tentokrát ale nemá otce, kdo by mu zajišťoval lásku jeho dcerky Natálie. Takže svým způsobem týrá i chudáčka malé dítko, které ale zároveň nehorázně rozmazluje.
4. DÍL
Nestor Savater poprvé po pěti letech mluví i o své druhé dceři. Ale jen ve smyslu, že si přeje, aby se jeho „jediná“ dceruška nezahazovala s lůzou. Elvíra si neodpustí své jedovatosti vůči Lucíi. Ale Mercedes (máma Lucíe, Lully Bossa) to tak nenechá být. Jenže Adrián ve své slepé víře v celou rodinu tvořenou jím, Fernanadem a Lucíou, jí naslouchá. A navíc si přeje, ať jeho matka žije jako jeptiška a čeká na svého muže. Jen Luis Leyra není tak naivní, co se týče jeho synka. Hádku přerušuje EUlalio. Kristina je z něho nadšená. Eulalio se snaží přesvědčit Mercedes, že Diego není dobrý nápad. Lucía opouští oba své obdivovatele (Diega, Gerarda) a vydává se do kostela. Diego se loučí s Raquel, jenže na koho nenarazí. Na Moniku. Ta holka ví, kde se objevit. Začne mu vyčítat, že se vyspal s oběma. Ve skutečnosti je žárlivostí celá bez sebe kvůli Lucíi. Před kostelem potkává Gerardo kamarády Adriána. Hned jim vyklopí, že policie se rozhodla nevyšetřovat únos Fernanda. Ti to samozřejmě vyklopí Adriánovi. Ten se rozzlobený vydává za svou matkou. Eulalio se snaží Lucíi zastat před Elvírou, ale ta se nenechá obměkčit. Adrián se ve svém zoufalství ptá Lucíe, zda byla s jeho otcem nešťastná. Ta ho nechce zklamat a odmítá. A jde si to vyříkat s Elvírou. Adrián ji uvěří, ale Elvíra nikoliv. Laura sní o svém šéfovi. Monika zase o Diegovi. Diego se rozhodne ustlat si v Autě jako bezdomovec.
5.DÍL
Adrián chce, aby Diego mohl přespat u nich. Lucía ale odmítá. Diego se k ní přidává. Toto rozhodnutí nejít k Lucíi se ukáže jako špatné. I v tomhle špinavém autě si Diega novináři najdou. Po pár nadávkách dojde k bitce a Diego je zmlácen. Ale místo Lucíe se Diega ujímají sourozenci, které zná ze sirotčince – Julio a Juliet. Hodná Juliet chce Diegovi poskytnout potěšení se vším všudy. Zatím Lucía uklidňuje Adriána, že na jeho otce počká. Jenže pak se Cristina snaží Adriána přesvědčit, že otec zůstane v jejich srdcích, ale on i Lucía musí začít žít život i bez něho. Lucía si připomíná momenty s Diegem. A stává se z ní správná puberťačka. Sní o tom, že Diego nosí svetr, který vlastnoručně upletla. Fernando se z radosti nad oddaností Lucíe rozhodne „navštívit“ svou rodinku. Ovšemže tajně, aby ho nikdo nespatřil. Málem je ale odhalen Monikou, protože před návštěvou rodinky, se jde podívat na „tchána“. Diego se rozhodne radši spát v autě než snášet doteky od Juliet. Klíčky si ale zabouchne a stráví noc venku. Tak ho najde Lucía. Ale než se stačí trošku „skamarádit“, přijde Juliet a Lucía si uvědomuje, že není sama, kdo by Diega chtěl. A žárlí. Svou žárlivost skryje pod masku starosti o Juliet. Elvíra pokračuje v napadání Lucíe. Andrea zase v napadání Laury. Diego dostává od Benjamina (Benjy) motorku, jedinou věc, kterou se Benjovi podařilo zachránit z Diegova majetku. Andrea při cestě do školy vidí svůj vzor – Raya Valdéze. Hned ho běží pozdravit. Lucía dostává zvláštní dárek, stejnou kytici, jakou dostala před pěti lety od Fernanda. Adrián vidí svého otce…..
6.DÍL
Adrián pronásleduje svého otce. Andrea, Betty i Diego pronásledují Adriana. I když se Ferni ocitá ve slepé uličce, zvládne utéct. Všichni si myslí, že Adriánovi poněkud přeskočilo. Adrián si svůj vztek vylévá poprvé na chudince Andree (nebude to naposled). Elvíra zatím nadává Lucíi. Ale když jí Lucía ukáže tu kytku, dostane Elvírka záchvat radosti, že je její syneček naživu. Gerardo dostal špatnou zprávu. Nedal včas Lucíi vědět, že musí zaplatit dluh, a teď jí nejspíš obstaví majetek. Lucía i při svém šoku z květin, dokáže „poučovat“ Diega o jeho špatném chování vůči Juliet. Julio je naneštěstí slyší a žádá vysvětlení. Elvírka si ráda přihřeje polívčičku. Julio je naneštěstí slyší a žádá vysvětlení. Elvírka si ráda přihřeje polívčičku proti Diegovi. Asi jako její syn, umí vycítit hodné lidi, a má z nich strach. Diego se chce s Lucíou dál přít, ale Benja ho odvede. Rodině Savaterů se řeší milostný trojúhelník Diego – Monika – Medrano. Eulalio se snaží mluvit se Savaterem o Lucíi. Nestor ale odmítá. Má už jen jednu dceru. Asi to je i kvůli Fernimu, který neváhal a po narození Adriána šel Nestorovi ukázat jeho vnuka a ještě mu stačil přitom vyhrožovat. Diego jde „poprosit“ Medrana, ať mu dá pokoj. Ten ale ve své zaslepené žárlivosti odmítá. Elvíra si v návalu sentimentu rozumí s Lucíou. Eulalio jde vynadat Fernimu, proč se vůbec objevil. Ferni se začíná chovat jako správný schizouš. Je najednou pěkně vlastnický co se týče jeho ženy. Gerardo jde Lucíi oznámit tu „super“ novinu o obstavení majetku. Nabídne jí pomoc. Lucía ale jeho podmínky odmítá a utíká. První, komu se vrhne do náruče pro útěchu, je Diego. Milý Adriánek nedá pokoj a chce po mamce vysvětlení jejího vztahu k otci před jeho únosem. Diego a Lucía mají zajímavou návštěvu.
7.DÍL
Ferni se jako správný vyšinutý blázen jde přesvědčit, že jeho rodinka nemá ve svém kruhu náhradu za něho. Nezapomene jim nechat na stolku dopis, ve kterém píše, že pokud dostanou jeho dopis, nemají ho hledat, protože je mrtvý. Za Diegem přichází jeho bývalý trenér (možná manažer, nepochopila jsem přesně). Nabízí mu poslední zápas a návrat slavného Raya Valdéze. A samozřejmě prachy. No a k Diegovi přichází i jiná návštěva. Naše milá blondýnečka, která se pohádala se snoubencem, zalhala mu, že jede domů, a místo toho se vydala za svou posedlostí. Zatímco Diego musí odmítat Monču, Lucía sní o svém fotbalistovi. Všude je mlha, jablíčka a Diego je v krásném svetru. Jaká romantika. Na konci krásného snu však přichází krutý dopis od Ferniho. Lucía tuší, že v domě nejsou sami. A má pravdu. Fernimu se to nějak vymyká a musí se ukrýt ve skříni u Adriána v pokoji. Lucía budí Adriána, Cristinu a utíkají z domu. Adrián jako správný muž ale nechce utíkat a chce jít za vloupatelem. Nakonec mámu, ač nerad poslechne. Když Diego projíždí s Mončou kolem Lucíe v noční košili, neodolá a musí jít za obnaženým tělem Lucíe, tedy pardon za hlasem svého srdce. Když vidí, že Lucía má opravdu problémy, neváhá a jde na pomoc. Mizí v domě a jde po stopách narušitele. Ale Ferni je připraven. Vyskakuje z okna. Diego obětavě skáče za ním. Ale Ferni nemá zraněné koleno. Stačí jich pár Diegovi vrazit. Monča má zatím telefonát. Všichni ji shání. Prohlédli její lež. Monča si vymýšlí další. Její auto „havarovalo“. Ferni má obrovské štěstí, že má Eulalio. Těžko by se z toho srabu dostal. Policie přijíždí s křížkem po funuse. Zločinec je pryč, ten dobrý je zraněn. Adrián se vytrhává od maminčiných sukní a vydává se hrdinnému fotbalistovi na pomoc. Lucía i Monča mu jsou ale v patách. Diego je rád, že vidí svého anděla, ale z té blonďaté můry nemá moc radost. Lucía jako správně vděčná žena, nabízí Diegovi nocleh. V takovém stavu přece nemůže spát venku. Monča to vydýchává celkem těžko. Monika se vrací domů. Čeká na ni otec s chůvou Nanny (jak originální jméno). Nedělá jí výčitky, jen ji řekne, že je na nic. Monika je z toho na prášky. Nemá na světě nikoho, jen svou chůvu. Nikdo jiný ji nemá rád. Její nevlastní sestřička ji díky svým slzám přebírá jediného muže, o kterého má Monika zájem – Diega. Diego jako správný muž nabízí Lucíi svou podporu a rameno nejen k vyplakání. A přichází ráno. Lucía jako správná křesťanka prosí Boha o zdraví pro svého synka. Ale spící Diego upoutá její pozornost. Vždyť on je ve spánku tak sladký!!! Ale Diego se probouzí a rozhovor ze včerejška pokračuje. Diego slibuje Lucíi, že bude šťastná, že on se o to postará. Dochází ke skoro prvnímu polibku.
8. DÍL
První, skoro milostnou scénu přerušuje Cristina. Lucía se poněkud vzpamatuje a Diegovi podobné „věci“ zakazuje. Cristina chápe svůj omyl a mizí ze scény. I když to vypadá nadějně, líbací scéna se nakonec nekoná. Lucía se musí nějak vylhat z toho, že zná Nestora. Diego odchází s Adriánem do školy. Na scénu přichází Elvírka. Čte kartu od Ferniho a má z toho menší nervový záchvat. Eulalio se snaží přesvědčit Nestora, že má taky ještě jednu dceru a vnuka. Nestor se ani tak nezajímá o Lucíu, jako o svého vnuka. Ve svém přesvědčování pokračuje i v kanceláři. Díky tomu, pravdu odhalí skoro i Monika. Ferni se vrací domů. Pro změnu se chová jako zvrhlý šílenec. Po své ženě vyžaduje divné sexuální hrátky. Při nich ale myslí na Lucíu. Jak jinak. Adrián je král všech, že ho doprovází do školy slavný Rayo. Adrián opravdu plánuje jít do školy. Ale když kolem něho projede auto s Betty a Andreou, prostě neodolá a musí ji na kole pronásledovat. A dobře dělá. Andrea má vážné problémy s nějakým bohatým chlapečkem. A jako správný džentleman ji musí přece Adrián zachránit. Mercedes drbe Diega. Ale známe to přísloví. My o vlku.. A Diego se objeví. Jako správný chlapec jde Mercedes pomoct, aby to zvládli, dokud se Lucía nevrátí. Lucía zatím čelí obviněním Elvíry kvůli Ferniho dopisu. A nakonec musí vyřešit tu věc s obstavením majetku. Bohužel neúspěšně. Andreu přichází do školy vyzvednout Laura. Andrea z toho samozřejmě moc nadšená není. Adrián se dovídá o dopisu, z jeho obsahu je v šoku a utíká (ostatně ne naposled). Lucía chce jít za synkem, ale nemůže. Přišli exekutoři.
9.DÍL
Lucía se hádá se svými exekutory. Ale raději by hledala Adriána. Exekutoři poznají Diega, takže nezbytné o maličko opozdí. Lucía má čas zavolat Eulaliovi. Ale exekuce je nezbytná. Lucíi obstaví celý majetek. Diego se nechce vzdát a ponouká všechny ke vzpouře. Nakonec to dopadá tak, že Lucíu a Diega odváží policie do vězení pro maření spravedlnosti. Adrián si zoufalý čte dopis. V takovém stavu ho nachází Andrea. Chápe ho, protože ona celou dobu touží po tom, aby se její máma vrátila. Ale Adrián si myslí, že ho nemůže pochopit nikdo. Ale potkává Eulalia a ukazuje mu dopis od Fernanda. Celou vinu dává Nestorovi. Eulalio ho samozřejmě ochotně k milému dědovi zavede. Nestor je z návštěvy náležitě připraven. Ale vidí v Adriánovi rozhodnost a tvrdost, kterou nevidí u svých dcer. Adrián je velmi smutný a ani Andree se ho nedaří utěšit. V Mercadu čeká .Adriána další šok. Jeho matka je ve vězení Laura se zatím snaží vyžehlit Andreiny problémy ve škole. Roberto ji ale musí do školy doprovodit také. Roberto se dovídá, že Andrea bránila jen svoji sestru. Ale stejně to nechápe. Navíc nemůžou Andreu najít (ta zatím dělá společnost Adriánovi). Ve vězení si Lucía dlouho nevydrží hrát na naštvanou. Diegovi se omlouvá. A zase dochází k dojemné chvilce a skoro polibku. Jenže mají při tom i diváky. Koho jiného, než Moniku. Ta se snaží zjistit, co má její otec společné s Lucíou a Adriánem. Zatím se ale pravdu nedovídá.
10. DÍL
Monika se rozhodne překazit romantickou chvilku ve vězení. Lucía se snaží Moniku přesvědčit, že mezi nimi nic není. Ale Monika nemůže být ani minut bez svých jedovatostí. Připomíná Lucíi, že šla k Nestorovi žebrat pro peníze. Lucía ale moc nevydrží a proti Monice se postaví. Dokonce řekne Eulaliovi, že bez Diega z vězení nepůjde. Adrián se vrací do Mercada. Indra jde s ním jako věčný stín. Elvíra se snaží přesvědčit Adriána, že tohle uvěznění je chyba Diega. Ale Mercedes a Cristina ho přesvědčí o opaku. Adrián jde za mámou, protože ta ho potřebuje v tuhle chvíli nejvíc. Nestor Savater se rozhodne promluvit s Mercedes o své dceři a vnukovi. Vysvětluje Mercedes, že Lucíi nepomohl kvůli Fernandovi. Je vidět, že si na Mercedes dělá choutky, ale zatím se ovládá. Pravým důvodem jeho návštěvy je Adrián. Chtěl by vnuka pro sebe. Nabízí Mercedes peníze. Ta ale odmítá. Adrián přichází za Lucíou do vězení. Je úplně na dně. Proto se Lucía rozhodne využít pomoci Eulalio, díky které může vyjít z vězení ven. Lucía se s Diegem loučí, ale ten se nechce nechat jen tak odbýt. Chce po ní, aby aspoň jednou v životě udělala něco pro sebe. Jenže policisté zakročí. Andree hrozí odhalení. Rodinka si pro ni jede do Mercada. Naštěstí Andrea včas zavolá z „baletu“. Fernando se snaží tvářit, jako by Martha s Natálií byla jeho jediná rodina. Ale Martha není dostatečně poslušná a čeká ji trest. Monika je Diegem absolutně posedlá. Když ví, že Lucía je venku, jde Diega dostat znovu. Ale má smůlu. Diego je už zadaný do konce života. Ferni zatouží po mamince a volá domů. Do vězení přichází Luciin otec…